Mitarbeiter Dokumentation Jus (w/m) 20-30%

Für unseren Kunden aus der Finanzbranche suchen wir ab sofort eine studentische Aushilfe im Bereich Dokumentation (strukturierte Produkte). Der Start wäre ab sofort, und die Dauer auf etwa 3 Monate ausgelegt. Das Pensum beträgt 20-30% und der Einsatzort ist in Zürich.

Online seit:

08. Oktober 2019

Arbeitsbeginn:

ab sofort

Anstellungsdauer:

3 Monate

Pensum:

20% - 30%

Arbeitsort:

Zürich

Aufgaben

  • Extrahieren von Definitionen aus bestehenden Dokumenten zu strukturierten Produkten und deren Zuordnung zu einem Glossar
  • Organisation der internen und externen Übersetzungen von definierten Begriffen
  • Anpassen der Dokumente und Einträge in der Datenbank

Anforderungen

  • Sehr gute Englischkenntnisse (insbesondere Rechtsenglisch)
  • Französischkenntnisse und Italienischkenntnisse von Vorteil
  • Mindestens im zweiten Jahr Jurastudium
  • Erfahrung in der Vertragsgestaltung und Verwendung von Definitionen in Gesetzestexten
  • Projektmanagementerfahrung und Erfahrung in Zusammenhang mit Datenbanken von Vorteil

Bei Interesse bewirb dich bitte mit deinem Lebenslauf samt Foto und einem vollständig ausgefüllten Profil direkt über unsere Datenbank. Wir können keine Bewerbungen über den Postweg berücksichtigen.

Teile dieses Stellenangebot

Maja Gulic
Head of Recruiting
044 265 40 00